P O D S ]       [   BLOG |   HITS |   VIDS |   PODS |   PICS |   GUESTS  ]
PODS

         Google? Booble!

t.s.

/home/www/www.sachs.netestate.de/data/psp/servlets/podcast.py:9: DeprecationWarning: the sets module is deprecated import sets

Storrys, Shitts und Audio-Müll

       799 Abonennten
Um diesen podcast zu abbonieren, in iTunes auf Menü-> Erweitert-> Podcast abonnieren gehen, und diese URL einfügen: http://www.sachs.netestate.de/psp/getpodcast.cgi


Jetzt Sakki´s Podcast abonnieren - sich von der samtweichen, charismatischen Stimme verwöhnen lassen. - in den Bann seiner abstrus-ekligen und doch einzigartig schönen Poesie geraten - hecheln blasen wichsen fummeln grabbeln bohrn ritzen schlitzen spritzen (online) - ein Mikrokosmos aus uriger Sprachmagie, Wahnsinn und Gas – gebt´s Euch das! - Melodien für Millionen. Melodien für Melonen. Melons...

   
 

Fri, 23 Dec 2005 20:50:07 Todesengel

Jetzt anhören
>> MP3 Download
Dt. Übersetzung von Slayers "Angel of Death"
Er war - und ist - der kontroverseste und gleichzeitig bekannteste Song der Gruppe, opener des all-time-trash-metal-masterpieces "Reign in Blood" - trotz, oder vielmehr WEGEN der gory lyrics welche die Bestialitäten des KZ-Arztes Josef Mengele zum Inhalte haben (Originaltext: Jeff Hanneman).
Die Presse wurde nicht müde, dem Quartett fortan Nazi-Attitüde und Gewaltverherrlichung zu unterstellen, letzteres natürlich zu recht.
Für T. Sax, einem der größten Slayer-Fans unter der Sonne Klaiforniens, jedoch, ist es vor allem eines: Poesie.
Ja.
Deshalb hat er den kühnen, wenn nicht un-möglichen Versuch unternommen, das un-sagbare sogar in eine entsprechend klingende, dem Original in Metrik und Wucht in nichts nachstehende Fassung zu giessen.
Und dem vorurteilsfeien Hörer wird es vielleicht ehrlicher klingen als so manch didaktisch-leiernder TV-Dokumentar-Bericht zu dem Thema (wenn es sich Sax auch hier nicht hat verkneifen könne, im Mittelteil, eigene groteske humoristische Elemente miteinzubinden) ...